及物动词与不及物动词,是对实义动词的深化和延伸。实义动词可用单独作谓语,而至于后面要不要接宾语,则由一个动词的及物性来决定了。从及物性来看,分为及物动词和不及物动词。
1、不及物动词(intransitive verb),字典里词后标注vi,后面不能接宾语。构成句子的结构为:主语+不及物动词。
比如:I swim. 虽然不及物动词后面不能直接带宾语,可以在后面加副词(adv)、介词短语(prepositional phrase)等来作状语,对动词进行修饰。如:I swim well.(用副词well修饰swim,表示“游泳游得好”)。I swim in the river. (用介词短语in the river来描述swim这个动作发生的地点)。
如果不及物动词,后面要接宾语,则需要根据意思的需要,在不及物动词后加上一个介词。此时构成的句子结构为:主语+不及物动词+介词+宾语。比如:
例1:我仔细看这幅地图。(look)
这个时候我们不能直接翻译为:I looked the map carefully. 因为look是vi,后面不能直接接宾语(map),根据本句意思,要在look后加一个at,构成短语动词look at(看)才行。这样本句就翻译为:I looked at the map carefully.
例2:我在找我的英语书。(look)
本句翻译为:I am looking for my English book. (look for寻找)
综上,我们对不及物动词做个小结:①不及物动词(vi),后面不能也不必带宾语;②如果要带宾语,要根据意思需要在动词后先加一个介词,然后再接宾语,即:vi+prep+宾语。
2、及物动词(transitive verb),字典里词后标注vt,后面必须接宾语。另外,根据及物动词后所接宾语的数量,又可以分为以下三类:
(1)单宾动词:后面接一个宾语。即,构成的句子结构为:主语+vt+宾语。这里的宾语如果更严格意义上,应称作直接宾语。比如:
例:I read newspapers every day. 我每天读报。
分析:这里的read就是单宾动词,后接一个名词newspapers,做宾语,或可称作直接宾语。
单宾动词的用法比较好理解,而且也是动词数量中“最多的”一类。对单宾动词理解后,要研究的就是什么词、短语或句子可以用来做宾语。
(2)双宾动词:顾名思义,即双宾动词后面接两个宾语,第一个宾语称为间接宾语,第二个宾语称为直接宾语。即,构成的句子结构为:主语+vt+间接宾语+直接宾语。比如:
例:I bought my son a model car. 我给我的儿子买了一辆模型汽车。
分析:本句谓语动词bought(buy的过去式),后接两个名词短语,即my son和a model car。第一个名词短语my son做间接宾语;第二个名词短语a model car做直接宾语。在讲解“间接宾语”和“间接宾语”概念时,我们先把该例句变成两个句子,如下:
①I bought my son.
②I bought a model car.
分析:句①显然是病句。儿子肯定不是用金钱可以来“买”的。如今是太平盛世,“卖儿鬻女”的时代是一去不复返了。
句②是没问题的。bought是及物动词,后面接a model car作(直接)宾语是没问题的。
从句意的角度看,句②I bought a model car. 只是交待了“我买了一辆模型汽车”,其它信息没有交待。而如果加上“my son”做间接宾语,即写成I bought my son a model car. 那么,句子所含信息就更为丰富了。不仅买了,而且是买给儿子的。
至此,对“间接宾语”和“直接宾语”就能有一个直观的感受和印象了。直接宾语,就是谓语动词的直接作用对象;间接宾语,可理解为谓语动词所表示行为的“受益者”。
为了有助于理解,在双宾结构中,我们一般认为“指人(或动物)”的宾语为间接宾语,指物的宾语为直接宾语。这样的话,双宾动词的结构,就可以简记为:xx sb sth(xx代表一个双宾动词)。然后,再加上一个小口诀:人间、物直。(“物”是客观存在,“直”是属性;而“人”主观能动,可以含蓄地“间”,却不能“贱”。)
在句中判断“间接宾语”和“直接宾语”时,不可想当然地认为谓语动词后的第一个宾语就是间接宾语。有的时候,根据句意需要,我们会把双宾句子从:“主语+间接宾语+直接宾语”变为“主语+直接宾语介词(for/to)+间接宾语”。比如例句“I bought my son a model car.”改写为“I bought a model car for my son .”。简记为:xx sb sth变为xx sth for/to sb。
至于什么时候用介词for,什么时候用介词to?有这么一个解释:for表示动作“为谁做”;to表示动作“对谁做”。请看下面两个例句:
例句1:I made my son a model plane. = I made a model plane for my son. (for动作为谁做)
例句2:I gave my son a book. = I gave a book to my son. (to动作对谁做)
其实,双宾动词数量不多,与其烧脑地去区分“为谁做”和“对谁做”的差别,倒不如在学习过程碰到一个双宾动词就把它的搭配记下来。即:xx sb sth是变成xx sth for sb还是xx sth to sb?
(3)宾补动词:宾语动词后面要接宾语,同时在宾语后面还要接一个宾语补足语。即,构成的句子结构为:主语+vt+宾语+宾语补足语。在展开讲解之前,我们先看下面这两个例句:
例句1:John made a model plane. (√)
例句2:John made his father. (×)
分析:例句1没有问题,译为:约翰做了一个模型飞机。本句中,make是单宾动词,意思是“制造,制作”,后面接名词短语a model plane做(直接)宾语;
而对于例句2,该怎么理解呢?“约翰制造了他的爸爸”?显然不对。开个玩笑:制造他爸爸是他爷爷的工作啦!这句中,make不能翻译为“制造”这个含义。make还有一个常见的意思“使成为、使变得(to cause sb/sth to be or become sth)”,带进去翻译一下试试:“约翰使他的爸爸”。这个意思有点意犹未尽。我们不禁要问:使他爸爸怎么样了啊?也就是说:主语(John)通过谓语(made)这个动作,让(使)宾语(his father)怎么样了(“怎么样”用来说明宾语)?我们不妨在宾语(his father)后加个“怎么样”,请看下面例句:
例句3:John made his father angry.
分析:本句翻译为:约翰让他的爸爸生气了。加个形容词angry来描述约翰使他爸爸怎么样了。这里的“怎么样(生气了angry)”,就是宾语补足语了。
至此,我们应该能对宾语补足语有一个认识了。关于宾补动词的讲解,我们在句法分析篇中会详细论述。这里,请记住宾语动词结构,即:主语+vt+宾语+宾语补足语。